（21）毕茂世①云：“一手持蟹螯②，一手持酒杯，拍浮③酒池中，便足了一生。”
◎注释
①毕茂世，即毕卓，字茂世，傲世放任，曾任吏部郎。
②蟹螯，螃蟹前面的一对钳子。
③拍浮，击水浮游，游泳。
◎译文
毕茂世说：“一手拿着蟹螯，一手举着酒杯，在酒池里游泳，足以了结此生。”
（22）贺司空①入洛赴命，为太孙舍人，经吴阊门②，在船中弹琴。张季鹰本不相识，先在金阊亭，闻弦甚清，下船就贺，因共语，便大相知说。问贺“卿欲何之？”贺曰：“入洛赴命，正尔进路。”张曰：“吾亦有事北京③。”因路寄载，便与贺同发。初不告家，家追问乃知。
◎注释
①贺司空，即贺循，会稽郡山阴人。曾任武康县令，后召补太子舍人。
②阊（chāng）门，姑苏城门名。
③北京，指京都洛阳。贺、张二人都是吴人，当时称洛阳为北京。
◎译文
司空贺循到洛阳就职，担任太孙舍人一职，经过吴地的阊门，在船上弹琴。张季鹰不认识他，在金阊亭上，听见琴声清朗，下船找贺循。二人谈论起来，彼此投契，非常高兴。张季鹰问贺循：“你要到哪里去？”贺循说：“到洛阳就职，正在赶路。”张季鹰说：“我也要到洛阳。”于是，张季鹰就和贺循一起，顺路搭船。张季鹰事先没告诉家里，直到家里追寻，才知道他去洛阳了。